Moderne toner på den jødiske markedsplads

Lørdag den 11. februar rullede en enestående multimedie musical over scenen i Tivolis Glassal. Musicalen var baseret  på det legendariske jiddishe teaterstykke fra 1907 af polskfødte Itzak Lajb Peretz (1852-1915), som var en af de mest anderkendte jiddish - sprogede forfattere i det 20-århundrede. Nu over 100 år senere har den verdensberømte trompetist Frank London så forvandlet stykket til en moderne musical og mixet billeder, videoklip og jødiske toner med jazz og verdensmusik.

Mange mennesker – omkring 900 i alle aldre – havde fundet vej til Glassalen denne vinteraften og her så og hørte de hvordan tid, toner og traditioner på den jødiske markedsplads fik en hel ny betydning. 

Jewish Culture in Copenhagen havde inviteret de optrædende til Danmark og stod bag det store arrangement i Glassalen – deres hidtil største til dato. Efter forestillingen fortalte Jette Zylber fra Jewish Culture in Copenhagen, at de optrædende selv synes at deres forestilling i Tivoli var deres bedste til dags dato og også den bedst besøgte, på nær i Warszawa, hvor det var en gratis udendørs begivenhed. Fra publikums side var der stor ros til forestillingens oplæser, den dansk-jødiske skuespiller Ina-Miriam Rosenbaum.

De største navne inden for jødisk musik har skabt dette show: Som sagt Frank London, der er et verdenskendt talent inden for moderne klezmer og jazzmusik. Som medlem af Klezmatics (Grammy vinder i 2006) er han afgørende for genskabelsen af interessen for klezmergenren. Stykket er instrueret af Alexandra Aron og har tekster af dobbelt Emmy-vinder Glen Berger.

Med opsætningen, A Night in the Old Marketplace,  har Frank London ført Klezmer og jiddish teater ind i det 21. århundrede og viser genrens relevans og appel i en moderne verden.